Ça m'est arrivé déjà deux fois je trouve ça rigolo, bon je vous met la traduction en Français mais ça se passe en Suédois:

Une Nana dans la avec un calepin et d'autres trucs: Bonjour! Chez quel opérateur de téléphonie mobile êtes-vous?
(déjà moi je trouve ça drôle, elle te demande même pas si t'as effectivement un portable ou pas. Bon le fait est que je suis faible et que j'en ai un)
moi: Euh ben Tele2Comviq (qui est l'opérateur pour lequel elle démarche).
Elle: Ah, et vous avez un abonnement ou une carte rechargeable.
m: ben une carte rechargeable
E: Et vous dépensez combien par mois en moyenne.
m: genre 80 couronnes
E: Euh, 80?
m: ben ouais environ
E: (blanc, agrémenté d'un regard genre: mon dieu, il ne dépense que 80kr/mois, le pauvre il doit pas avoir d'amis, pas de vie...) Bon ben, euh, bonne journée!
m: Merci à vous aussi.